Bölüm Q

Baş Dedektif Carl Morck, yetenekli bir polis olmasına rağmen, insanlarla ilişkileri oldukça sorunlu biridir. Keskin zekası ve alaycı tavırları, Edinburgh polis teşkilatında onu yalnız bir kurt haline getirmiştir. Ancak hayatı, korkunç bir silahlı saldırıyla bambaşka bir yöne evrilir. Bu olayda genç bir meslektaşı hayatını kaybederken, ortağı ise felç kalır. Carl, bu trajedinin ağırlığı altında ezilirken, teşkilat tarafından adeta cezalandırılır gibi, bodrum katında kurulan yeni bir çözülmemiş vaka birimi olan Departman Q'ya tek başına atanır.

Aslında Departman Q, teşkilatın Carl'dan kurtulmak ve başarısızlıkla sonuçlanan eski davaları kamuoyundan uzak tutmak için yarattığı, göstermelik bir birimdir. Yeterli kaynak ve destekten yoksun olan Carl, bu "sürgün" görevinde ilk başlarda isteksizdir ve günlerini solitaire oynayarak, etrafa laf sokarak geçirir. Ancak zamanla, dedektiflik içgüdüleri yeniden canlanmaya başlar ve bu izole edilmiş ortamda beklenmedik bir ekip kurmaya karar verir. Carl'ın ekibi, teşkilatın diğer departmanlarında pek de parlak bir geçmişi olmayan, farklı nedenlerle "serseri mayın" olarak görülen kişilerden oluşur. Kendini kanıtlama arzusuyla dolu bu aykırı ekip, Carl'ın liderliğinde yavaş yavaş bir araya gelir.

Departman Q'nun ilk hedefi, birkaç yıl önce esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan, önde gelen bir kamu görevlisinin davası olur. Bu dosya, yıllardır tozlu raflarda beklemektedir ve kimse bu olayın çözülebileceğine inanmamaktadır. Ancak Carl Morck ve sıra dışı ekibi, "hayır" cevabını asla kabul etmeyen ve sınırları zorlamaktan çekinmeyen Carl'ın inatçı yapısıyla, bu karmaşık davanın derinliklerine inmeye başlar. İzleri takip ettikçe, kayıp kamu görevlisinin ortadan kayboluşunun ardındaki karanlık sırları ve güçlü bağlantıları ortaya çıkarmaya başlarlar. Bu süreçte, hem Carl kendi geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalacak hem de ekibiyle aralarında beklenmedik bir bağ oluşacaktır. Edinburgh'un sisli sokaklarında, çözülmemiş vakaların peşinde koşan bu aykırı dedektifler, adaleti sağlamak için her türlü engeli aşmaya kararlıdırlar.